This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '09 ara>eng مامور نفوس Personal Status Officer pro closed ok
4 May 12 '09 ara>eng قلم نفوس Registry of Personal Status pro closed no
- May 12 '09 ara>eng الشاهد والمخبر Witness and Informer pro closed ok
4 May 12 '09 ara>eng مصلحة الصحة العامة Department of Public Health pro closed ok
- May 10 '09 ara>eng الرؤوس الثمانية eight Sections pro open no
- May 7 '09 ara>eng بشكير Bath towel pro closed ok
- May 6 '09 ara>eng جزرة حريق بالخرطوم والبشبوري Nozzle with water mist and hose pro closed ok
4 May 6 '09 ara>eng نفير للضباب Foghorn pro closed ok
- May 6 '09 ara>eng حسابات الاتزان والغمر Balance and Immersion Calculations pro closed no
4 May 6 '09 ara>eng أجهزة استغاثة SOS devices pro closed no
3 May 6 '09 ara>eng مولد إنارة Lighting Generator pro closed ok
- May 6 '09 ara>eng عنوان مساهمات تكميلية title of supplementary contributions pro closed no
- May 4 '09 ara>eng للتفضل بالاطلاع مع التقدير For your kind consideration with regards. pro closed ok
- May 2 '09 ara>eng الفاظ ذات دلالات مضخمه للحدث Terms of significance inflated the event pro closed no
4 May 1 '09 ara>eng أن يكون من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة To be a citizen of the United Arab Emirates pro closed no
- May 1 '09 ara>eng دولة العلم A country whose flag is flown by a particular vessel pro closed ok
- May 1 '09 ara>eng صلبت ومثل بها crucified and mutilated pro closed no
- Apr 26 '09 ara>eng سيتنازل عن وثائق التأمين لصالح وكيل الضمان Will assign the insurance documents for the benefit of the security agent pro closed no
4 Apr 24 '09 ara>eng علاوة الاصدار المدفوعة عن أسهم المقترض Premium paid for the shares of the borrower pro closed no
4 Apr 24 '09 ara>eng صافي حقوق المساهمين Net shareholders equity pro closed no
4 Apr 24 '09 ara>eng الرافعة المالية Financial Leverage pro closed ok
4 Apr 24 '09 ara>eng حساب احتياطي خدمة الدين Debt Service Reserve Account (DSRA) pro closed no
- Apr 23 '09 ara>eng عائد التأخير Delay Revenue pro closed no
4 Apr 23 '09 ara>eng إخطار غير قابل للإلغاء أو الرجوع فيه irrevocable or irreversible notice pro closed no
- Apr 22 '09 ara>eng امراء الثغور Commanders of Igor pro closed no
- Apr 22 '09 ara>eng حيثيات Whereases pro closed no
4 Apr 22 '09 ara>eng غير قابلة للتجيير Non-endorsable pro closed no
- Apr 20 '09 ara>eng طبيب التخدير Anesthesiologist pro just_closed no
- Apr 16 '09 ara>eng انا سابت مفاصلي shake in one's boots and quake in one's boots pro closed ok
4 Apr 14 '09 ara>eng المحكمة الابتدائية الكلية Court of First Instance pro closed ok
- Apr 8 '09 ara>eng التوثيق الأمني Security documentation pro just_closed no
4 Apr 7 '09 ara>eng المعتصمون Sitdown strikers pro closed no
4 Mar 26 '09 ara>eng م/831 ز/41 د/10 Subdivision/831 Lane/41 Path/10 pro closed ok
- Mar 19 '09 ara>eng أمر ديواني Diwani Order pro just_closed no
4 Mar 15 '09 ara>eng إتاوة royalty pro closed ok
- Mar 10 '09 ara>eng بكتابة مجلس قضاء County Council pro just_closed no
- Feb 26 '09 ara>eng قاعاً صفصفاً as plain smooth pro closed ok
- Feb 14 '09 ara>eng نقاط البيع Points of Sale pro closed ok
- Feb 1 '09 ara>eng نفقة المتعة Alimony pro closed ok
- Jan 14 '09 ara>eng ذُخْر treasure pro closed ok
- Jan 13 '09 ara>eng عيشها صح live it right! pro closed no
- Jan 12 '09 ara>eng الربط الكهربائي Power/electricity hookup pro closed ok
4 Jan 12 '09 ara>eng تجمع الأندوجو UNDOGO pro closed ok
- Jan 12 '09 ara>eng عدم تعرض ل incorporate pro closed ok
- Jan 12 '09 ara>eng مولى friendship; Lord, prince pro just_closed no
- Dec 28 '08 ara>eng مذكرات الصرف Payment voucher pro closed ok
- Dec 22 '08 ara>eng الإتحاد النوعي Quantitative Union for MENTAL RETARDATION pro closed ok
- Dec 5 '08 ara>eng قرار التبعية subsidiary deceision pro closed no
- Nov 29 '08 ara>eng اذا جبت سيرة الديب لازم تحضر القضيب keep the wolves at bay pro closed no
- Nov 26 '08 ara>eng كوادر All administrative cadre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered